2025 рік став для громадської організації «Чистий Аркуш» роком системної та наполегливої превенційної роботи у сфері протидії торгівлі людьми. | 2025 was a year of systematic and persistent preventive work in the field of combating human trafficking for the public organization “Clear Paper”.
За цей рік команда організації провела 86 превенційних заходів у Кропивницькому та 30 превенцій у Харкові. За кожною з цих цифр — живі зустрічі, розмови, запитання й відповіді, ситуації, у яких люди вперше замислювалися про власну безпеку. | During this year, the organization’s team conducted 86 preventive measures in Kropyvnytskyi and 30 preventive measures in Kharkiv. Behind each of these figures are live meetings, conversations, questions and answers, situations in which people first thought about their own safety.
Превенції були спрямовані на те, щоб говорити про торгівлю людьми простою мовою — без залякування, але чесно. Про ризики під час працевлаштування, міграції, стажувань, дистанційної роботи. Про те, як війна посилила вразливість, і як саме цим користуються вербувальники та вербувальниці. Про «червоні прапорці», які варто помічати ще до того, як ситуація стає небезпечною. | The preventive measures were aimed at talking about human trafficking in simple language — without intimidation, but honestly. About the risks during employment, migration, internships, remote work. About how the war has increased vulnerability, and how recruiters take advantage of this. About the “red flags” that should be noticed even before the situation becomes dangerous.
Особливе значення ці заходи мали саме в умовах повномасштабної війни. Втрата роботи, житла, стабільності, вимушені переїзди — усе це створює ґрунт для експлуатації. Саме тому превенція — це не формальність, а інструмент захисту. Інструмент, який дає знання, впевненість і можливість вчасно сказати «ні». | These measures were of particular importance precisely in the conditions of a full-scale war. Loss of jobs, housing, stability, forced displacement – all this creates a breeding ground for exploitation. That is why prevention is not a formality, but a tool of protection. A tool that gives knowledge, confidence and the opportunity to say “no” in time.
Проєкт об’єднав дві громади, два різні досвіди війни й відновлення, але спільну потребу — у безпеці та поінформованості. І кожна проведена превенція — це крок до того, щоб ризиків ставало менше, а людей, які знають свої права й варіанти допомоги, — більше. | The project brought together two communities, two different experiences of war and recovery, but a common need – for safety and awareness. And each prevention carried out is a step towards reducing risks and increasing the number of people who know their rights and options for help.
Ці заходи проведено ГО “Чистий аркуш” в межах проєкту «Забезпечення комплексного реагування у Кіровоградській та Харківській областях з метою захисту осіб, які постраждали від насильства, пов’язаного з війною, гендерно зумовленого насильства, торгівлі людьми чи експлуатації» у рамках Програми з питань захисту Представництва Міжнародної організації з міграції (МОМ) в Україні за фінансування Уряду Швеції.
