Громадська організація «Чистий аркуш» мала честь приймати наших партнерів із Польської гуманітарної акції (PAH), а також представників донорів зі Сполучених Штатів Америки в межах моніторингового візиту. | The non-governmental organization “Clear Paper” had the honor of hosting our partners from the Polish Humanitarian Action (PAH), as well as representatives of donors from the United States, as part of a monitoring visit.
Ми раді були тепло зустріти гостей та показати, як відбувається наша щоденна робота: як команда взаємодіє з людьми, які потребують підтримки, як організовуються заходи, надається допомога та реалізуються проєкти в громадах.
We were delighted to warmly welcome our guests and show them how our daily work unfolds: how our team interacts with people in need of support, how events are organized, assistance is provided, and projects are implemented in communities.
Під час візиту партнери мали можливість ознайомитися не лише з напрямом надання допомоги, а й із превентивною діяльністю організації. Зокрема, у просторі @greenlandiya_go «Грін-Ландія» було проведено превентивний захід, під час якого учасники та учасниці дізнавалися більше про ризики торгівлі людьми, безпечну міграцію та працевлаштування, а також про можливості отримання допомоги у разі небезпечних ситуацій.
During the visit, our partners had the opportunity to learn not only about our assistance programs but also about the organization’s preventive activities. In particular, a prevention event was held at the “GREEN-LANDIYA” space, during which participants learned more about the risks of human trafficking, safe migration and employment, as well as opportunities to receive assistance in dangerous situations.
Особливо цінною частиною візиту стало спілкування представників PAH та донорів з отримувачами та отримувачками допомоги. Учасники та учасниці програми були запрошені та мали можливість безпосередньо поділитися своїм досвідом участі в проєкті, розповісти, чи задовольняє їх отримана підтримка, висловити свої побажання, пропозиції та зауваження. Також відбулися окремі зустрічі з членами та членкинями команди ГО «Чистий аркуш», під час яких обговорювалися особливості реалізації проєкту, виклики, результати та подальші можливості розвитку.
A particularly valuable part of the visit was the interaction between PAH representatives and donors with the aid recipients. Program participants were invited and had the opportunity to share their experiences of participating in the project firsthand, discuss whether they were satisfied with the support they received, and express their wishes, suggestions, and comments. Separate meetings were also held with members of the “Clear Paper” NGO team, during which the specifics of the project’s implementation, challenges, results, and future development opportunities were discussed.
Для нас подібні візити — це не лише важлива частина моніторингу. Це можливість отримати зворотний зв’язок, побачити результати своєї роботи очима партнерів та зробити нашу діяльність ще більш якісною, ефективною й прозорою для донорів. | For us, visits like these are not just an important part of our monitoring efforts. They are an opportunity to receive feedback, see the results of our work through our partners’ eyes, and make our activities even more high-quality, effective, and transparent for donors.
Щиро дякуємо Польській гуманітарній акції та Уряду Сполучених Штатів Америки за підтримку, довіру та партнерство. Разом ми продовжуємо працювати над тим, щоб допомога була доступною, своєчасною та відповідала реальним потребам людей. | We sincerely thank the Polish Humanitarian Action and the Government of the United States of America for their support, trust, and partnership. Together, we continue to work to ensure that aid is accessible, timely, and meets people’s actual needs.
Ця публікація та допомога, про яку в ній ідеться, стали можливими завдяки щирій підтримці Уряду Сполучених Штатів Америки у співпраці з Польською Гуманітарною Акцією (@polskaakcjahumanitarna ). Відповідальність за зміст несе громадська організація «Чистий аркуш», і вона не обов’язково відображає погляди Уряду США.
