10–12 березня у Києві представники ГО «Чистий аркуш» Боровиков Валентин та Мільчак Володимир взяли участь у тренінгу «Спроможні: особливості впровадження програми щодо зміцнення спроможності жителів громади у протидії та зменшенні ризиків захисту» для виконавчих партнерів Міжнародної організації з міграції. | On March 10–12 in Kyiv, representatives of the NGO “Clear Paper”—Valentin Borovikov and Volodymyr Milchak—took part in a training session titled “Capable: Key Aspects of Implementing a Program to Strengthen Community Members’ Capacity to Counter and Mitigate Protection Risks” for implementing partners of the International Organization for Migration.v
Протягом трьох днів разом із представниками та представницями партнерських організацій з різних регіонів України працювали над темами, важливими для безпеки громад. | Over the course of three days, we worked alongside representatives from partner organizations across various regions of Ukraine on issues critical to community safety.
Під час тренінгу вдалося:
▪️ розібрати логіку модулів для підлітків, молоді та дорослих
▪️ поглибити розуміння ризиків вербування, експлуатації та торгівлі людьми
▪️ опрацювати інструменти ненасильницької комунікації та мирного вирішення конфліктів
▪️ обговорити попередження булінгу, дискримінації та домашнього насильства
▪️ вдосконалити навички фасилітації занять у громадах.
During the training, we were able to:
▪️ analyze the structure of the modules for adolescents, youth, and adults
▪️ deepen our understanding of the risks of recruitment, exploitation, and human trafficking
▪️ explore tools for nonviolent communication and peaceful conflict resolution
▪️ discuss the prevention of bullying, discrimination, and domestic violence
▪️ improve skills in facilitating community sessions.
Окрему увагу приділили тому, як створювати безпечне, інклюзивне та підтримуюче середовище для різних груп населення та як ефективно проводити інформаційно-просвітницьку роботу у громадах. Particular attention was paid to how to create a safe, inclusive, and supportive environment for different population groups and how to effectively conduct outreach and awareness-raising activities in communities.
Отримані знання та інструменти допоможуть нашій команді посилити роботу у громадах та проводити ще більше заходів, спрямованих на зменшення ризиків насильства, експлуатації та інших порушень прав людини. | The knowledge and tools we have gained will help our team strengthen our work in communities and organize even more initiatives aimed at reducing the risks of violence, exploitation, and other human rights violations.
Навчання відбувається у межах проєкту «Підвищення обізнаності на рівні громади та зміцнення спроможності громад у зниженні ризиків захисту», що реалізується ГО «Всеукраїнський громадський центр «Волонтер» у межах проєкту Представництва Міжнародної організації з міграції (МОМ) в Україні за фінансування Міністерства економічної співпраці та розвитку Німеччини через Німецький банк розвитку KfW.
