Нова робота — це завжди нові можливості. Але щоб початок співпраці був безпечним і прозорим, важливо перевіряти умови ще до підписання документів.
ПРО ВАЖЛИВЕ :
📄 Надавати лише копії документів, оригінали зберігати при собі.
📑 Уважно читати договір до кінця, за потреби — вимагати переклад зрозумілою мовою.
⏱️ Уточнити норму робочого часу — скільки годин на день чи тиждень передбачено для цієї посади, та чи є це повною чи частковою зайнятістю.
📌 Чітко з’ясувати:
• посадові обовʼязки
• розмір заробітної плати та надбавок
• офіційну назву посади
• умови розірвання договору
• тривалість відпустки
• наявність медичного страхування
💰Уточнити, чи є стажування оплачуваним.
📍Дізнатися точне місце роботи — місто, адреса, територія.
За даними МОМ, у першій половині 2025 року допомогу отримали 90 осіб, які постраждали від трудової експлуатації без ознак торгівлі людьми. З них 63% — жінки, 37% — чоловіки. Переважна більшість випадків (86 із 90) сталася після 24 лютого 2022 року. За статистикою, серед осіб, які зазнали торгівлі людьми, 52% — жінки, 48% — чоловіки. Найпоширеніша форма — трудова експлуатація (76% випадків).
📋 Гідна праця — це прозорі умови, офіційне оформлення та повага до працівниць і працівників. Якщо є сумніви щодо прозорості трудового договору — відкладіть його підписання та телефонуйте на номер 527. Вас проконсультують і за потреби нададуть юридичну допомогу.
Також можна звернутися до ГО «Чистий Аркуш» у Facebook чи Instagram, щоб отримати пораду або підтримку.
A new job always brings new opportunities. But to ensure that the start of your collaboration is safe and transparent, it is important to check the terms and conditions before signing any documents.
IMPORTANT:
📄 Only provide copies of documents; keep the originals with you.
📑 Read the contract carefully to the end, and if necessary, request a translation into a language you understand.
⏱️ Clarify the working hours — how many hours per day or week are required for this position, and whether it is full-time or part-time.
📌 Clearly determine:
• job responsibilities
• salary and bonuses
• official job title
• terms of contract termination
• length of vacation
• availability of health insurance
💰Check whether the internship is paid.
📍Find out the exact place of work — city, address, area.
According to IOM data, in the first half of 2025, 90 people who suffered from labor exploitation without signs of human trafficking received assistance. Of these, 63% were women and 37% were men. The vast majority of cases (86 out of 90) occurred after February 24, 2022. According to statistics, among those who have been trafficked, 52% are women and 48% are men. The most common form is labor exploitation (76% of cases).
📋 Decent work means transparent conditions, formal employment, and respect for workers. If you have doubts about the transparency of an employment contract, postpone signing it and call 527. You will be advised and, if necessary, provided with legal assistance.
Проєкт реалізується громадською організацією «Чистий аркуш» за підтримки Представництва Міжнародної організації з міграції (МОМ) в Україні за фінансування Корейської агенції міжнародного співробітництва (KOICA).
