Анекдоти, меми чи “смішки” про побиття, контроль у стосунках чи сексуальне примушення здаються безпечними лише на перший погляд.

 

«Тримай її в кулаці — і буде слухняна»
«Вдарила — значить ревнує, значить любить»
«Жінці/чоловікові іноді треба показати, хто головний»

 

Такі “жарти” насправді:
🔻 нормалізують насильство — створюють ілюзію, що це “звично” і “допустимо”;
🔻 підкріплюють негативні твердження про “слабку стать” або “хто головний/-а”;
🔻 змушують постраждалих мовчати — адже якщо з цього сміються, значить, проблему не сприймуть серйозно.

 

👉 Будь-який жарт про насильство — це не гумор, а ще один крок до його толерування в суспільстві.
💡 У ГО «Чистий Аркуш» постраждалі від домашнього та гендерно зумовленого насильства можуть отримати комплексну допомогу.

---

 

Jokes, memes, or “funny” comments about beatings, control in relationships, or sexual coercion only seem harmless at first glance.

 

“Keep her under your thumb, and she’ll be obedient.”
“If she hits you, it means she’s jealous, which means she loves you.”
“Sometimes you have to show a woman/man who’s boss.”

 

Such “jokes” actually:
🔻 normalize violence — they create the illusion that it is “normal” and “acceptable”;
🔻 reinforce negative statements about the “weaker sex” or “who is in charge”;
🔻 force victims to remain silent — because if people laugh at it, it means the problem will not be taken seriously.

 

👉 Any joke about violence is not humor, but another step towards its tolerance in society.

💡 Victims of domestic and gender-based violence can receive comprehensive assistance from the NGO “Clear Paper.”

 

Проєкт «Впевненість у майбутньому» реалізується ГО «Чистий аркуш» за фінансової підтримки @polskaakcjahumanitarna

Співзасновники ГО «Чистий Аркуш» на міжнародній конференції LET’S TOUCH THE TRAINING TECHNOLOGIES | Co-founders of the Clear Paper NGO at the LET’S TOUCH THE TRAINING TECHNOLOGIES international conference

 

 

Подія, організована Тренінговим центром прокурорів України, стала простором, де зустрілися інновації, досвід і натхнення. | The event, organized by the Training Center for Prosecutors of Ukraine, became a space where innovation, experience, and inspiration came together.

 

 

Серед TED-виступів, які задали тон усьому заходу, — презентація співзасновників ГО «Чистий Аркуш» @igor_tridub та @valbo___ , а також запрошена гостя @oleksandra__zakharova_ | Among the TED talks that set the tone for the entire event were presentations by the co-founders of the NGO “Clear Paper” @igor_tridub and @valbo___, as well as guest speaker @oleksandra__zakharova_.

 

 

Тема — «Симуляція, де ніхто не знає фіналу: навчання в умовах непередбачуваності». | The theme was “Simulation where no one knows the outcome: learning in conditions of unpredictability.”

 

Вони показали, як рольові симуляційні вправи можуть змінювати навчання — коли немає готових відповідей, лише дії, наслідки й рефлексія. Такий формат допомагає формувати критичне мислення, емпатію та людиноцентричний підхід — навіть у найскладніших юридичних і соціальних процесах. | They showed how role-playing simulation exercises can change learning—when there are no ready answers, only actions, consequences, and reflection. This format helps to develop critical thinking, empathy, and a human-centered approach — even in the most complex legal and social processes.

 

 

📚 Конференція об’єднала фахівців та фахівчинь із різних сфер: тренерів/-ок, науковців, експертів/-ок, освітян і міжнародних партнерів.

Обговорювали тренди, які вже формують майбутнє професійного розвитку — від штучного інтелекту й VR до гейміфікації та симуляційного навчання. | The conference brought together specialists from various fields: trainers, researchers, experts, educators, and international partners. They discussed trends that are already shaping the future of professional development—from artificial intelligence and VR to gamification and simulation training.

 

 

💡 Після виступу — не лише нові інсайти, а й цілий спектр емоцій
1️⃣ Формат TED — це не просто про виступ, це про ідею, яка надихає на зміни.
2️⃣ Короткий виступ у межах 15 хвилин — це результат глибокої підготовки, аналізу та відбору найважливішого.
3️⃣ Найцінніше — коли бачиш живу реакцію людей, які хочуть продовжити й розвинути ідею.
4️⃣І головне — хвилювання перетворюється на енергію, коли ділишся тим, що надихає.
5️⃣ Кожен такий досвід — ще одне підтвердження, що зміни починаються з тих, хто готовий навчати і вчитися по-новому.

 

💡 After the presentation — not only new insights, but also a whole range of emotions
1️⃣ The TED format is not just about the presentation, it’s about an idea that inspires change.
2️⃣ A short presentation of up to 15 minutes is the result of thorough preparation, analysis, and selection of the most important points.
3️⃣ The most valuable thing is seeing the live reaction of people who want to continue and develop the idea.
4️⃣ And most importantly, excitement turns into energy when you share what inspires you.
5️⃣ Each such experience is further confirmation that change begins with those who are ready to teach and learn in new ways.

 

 

🙏 Дякуємо @osceorg projects in Ukraine / Проєктам ОБСЄ в Україні — @nadiya_ostapchuk , Nataliya Shpak, Liliya Grudko, Serhiy Grynenko, Kateryna Kirian, Inna Chaschina — за те, що шлях із цією методикою розпочався ще у 2018 році — і триває далі, розвиваючись в Україні. | 🙏 Thank you @osceorg projects in Ukraine / OSCE projects in Ukraine — @nadiya_ostapchuk, Nataliya Shpak, Liliya Grudko, Serhiy Grynenko, Kateryna Kirian, Inna Chaschina — for starting this methodology back in 2018 and continuing to develop it in Ukraine.

 

 

Окрема подяка @andriyorlean та @oleh_to_e_helg за запрошення, підтримку та чудову організацію події. | Special thanks to @andriyorlean and @oleh_to_e_helg for the invitation, support, and excellent organization of the event.

 

💬 У своїй роботі «Чистий Аркуш» продовжує розвивати інноваційні навчальні підходи — ті, що формують критичне мислення, емпатію й готовність діяти. Саме з таких кроків починаються зміни в суспільстві.| 💬 In its work, Clear Paper continues to develop innovative teaching approaches — those that foster critical thinking, empathy, and a willingness to take action. It is precisely these steps that initiate change in society.

У суспільстві й досі побутують вислови, які нормалізують насильство й змушують постраждалих сумніватися у власному досвіді.

 

❌ «Б’є — значить любить»
❌ «Це сімейне, не варто виносити сміття з хати»
❌ «Треба потерпіти заради дітей»
❌ «Сам(а) винен(на) — ніхто ж не змушував»
❌ «Усі чоловіки/жінки такі»

 

Такі фрази закривають шлях до допомоги й закріплюють коло насильства.
✅ Важливо замінювати їх словами підтримки:
🔹 «Те, що ти відчуваєш, — важливо»
🔹 «Ніхто не має права тебе принижувати чи контролювати»
🔹 «Ти не винен/-на у діях кривдника чи кривдниці»
🔹 «Є організації, які можуть допомогти»

 

💡 У ГО «Чистий Аркуш» постраждалі від домашнього чи гендерно зумовленого насильства можуть отримати юридичну, психологічну та соціальну підтримку. Тут не засуджують — тут допомагають знайти вихід.

 

---

There are still expressions in society that normalize violence and make victims doubt their own experiences.

 

❌ “If he hits you, it means he loves you.”
❌ “It’s a family matter, don’t air your dirty laundry in public.”
❌ “You have to endure it for the sake of the children.”
❌ “It’s your own fault — no one forced you.”
❌ “All men/women are like that.”

 

Such phrases block the path to help and perpetuate the cycle of violence.
✅ It is important to replace them with words of support:
🔹 “What you feel is important.”
🔹 “No one has the right to humiliate or control you.”
🔹 “You are not to blame for the actions of your abuser.”
🔹 “There are organizations that can help.”

💡 At the NGO “Clear Paper,” victims of domestic or gender-based violence can receive legal, psychological, and social support. Here, they are not judged—here, they are helped to find a way out.

 

Проєкт «Впевненість у майбутньому» реалізується ГО «Чистий аркуш» за фінансової підтримки @polskaakcjahumanitarna

Як розпізнати ризики, не потрапити на гачок вербувальників/-иць і допомогти тим, хто вже опинився у небезпеці — про це говорили під час заходу «Мігруй та працюй безпечно!».

 

 

Тренер з протидії торгівлі людьми Мільчак Володимир провів інтерактивну зустріч, під час якої учасники й учасниці дізналися:
▪️ що таке торгівля людьми, які її форми та масштаби;
▪️ як у воєнний час зростають ризики вербування;
▪️ як убезпечити себе під час пошуку роботи або навчання;
▪️ куди звертатися по допомогу, якщо є загроза чи підозра експлуатації.

 

 

Практична частина заходу включала інтерактивні вправи — «3-хвилинний тест» на уважність, гру «Збираємо валізу» про безпечну міграцію та дзвінок на Національну гарячу лінію 527.
Мета заходу — підвищити рівень обізнаності про проблему торгівлі людьми та сформувати розуміння власної ролі у попередженні цього злочину.

 

---

 

How to recognize risks, avoid falling prey to recruiters, and help those who are already in danger — these topics were discussed during the event “Migrate and Work Safely!”

 

 

 

Volodymyr Milchak, a trainer on combating human trafficking, held an interactive meeting during which participants learned:
▪️ what human trafficking is, its forms and scale;
▪️ how the risks of recruitment increase during wartime;
▪️ how to protect yourself when looking for a job or studying;
▪️ where to go for help if there is a threat or suspicion of exploitation.

 

 

The practical part of the event included interactive exercises — a “3-minute test” for attentiveness, a game called “Packing a Suitcase” about safe migration, and a call to the National Hotline 527.

The goal of the event was to raise awareness about human trafficking and help people understand their role in preventing this crime.

 

 

 

Цей захід проведено ГО “Чистий аркуш” в межах проєкту «Забезпечення комплексного реагування у Кіровоградській та Харківській областях з метою захисту осіб, які постраждали від насильства, пов’язаного з війною, гендерно зумовленого насильства, торгівлі людьми чи експлуатації» у рамках Програми з питань захисту Представництва Міжнародної організації з міграції (@iomukraine ) в Україні за фінансування Уряду Швеції.

Сьогодні відбулася важлива навчальна сесія для майбутніх поліцейських офіцерів громади з усієї України. Today, an important training session was held for future community police officers from all over Ukraine.

 

 

Валентин Боровиков разом з начальник відділу Міграційної поліції ГУНП в Кіровоградській області Миколою Мальованим провели лекцію про один із найсерйозніших злочинів — торгівлю людьми. Valentin Borovikoff, together with Nikolai Malovany, head of the Migration Police Department of the Main Directorate of the National Police in the Kirovograd region, gave a lecture on one of the most serious crimes—human trafficking.

 

 

 

Під час заходу обговорювали:
– теоретичні аспекти злочину та шляхи його виявлення;
– практичний досвід розслідувань у Кіровоградській області;
– роль та місце поліцейських офіцерів громади у протидії торгівлі людьми.

 

During the event, the following topics were discussed:
– theoretical aspects of the crime and ways to detect it;
– practical experience of investigations in the Kirovohrad region;
– the role and place of community police officers in combating human trafficking.

 

 

 

 

ГО «Чистий Аркуш» також поділилася інформацією про свою діяльність — про надання комплексної допомоги для задоволення першочергових потреб постраждалим від торгівлі людьми та експлуатації. Навчання триває, а кожен подібний захід наближає Україну до безпечнішого та обізнанішого суспільства. The NGO Clear Paper also shared information about its activities—providing comprehensive assistance to meet the immediate needs of victims of human trafficking and exploitation. Training continues, and each such event brings Ukraine closer to a safer and more informed society.

🧠 Критичне мислення: чому його важливо зберегти, коли все летить шкереберть
У моменти стресу, втоми, горя, тривоги чи розпачу — критичне мислення «гасне». Людина стає вразливою до маніпуляцій. Вона може погодитись на умови, які зазвичай викликали б сумнів.

📉 Що відбувається:
— емоції беруть гору над фактами
— рішення приймаються швидко, з надією «аби лише хоч щось змінилось»
— знижується здатність аналізувати ризики
— виникає довіра до людей, які демонструють «рятівну» впевненість

💬 Саме в такі моменти активізуються вербувальники:
▪ тиснуть на емоції («такого шансу більше не буде», «у тебе ж діти»)
▪ пропонують підписати документи одразу
▪ переконують, що «всі так роблять» і «ніхто не скаржився»

⚠️ Але будь-яке рішення, прийняте в стані втоми, відчаю чи самотності, може мати наслідки.
Особливо — якщо йдеться про переїзд, роботу за кордоном чи проживання на території роботодавця.

📌 Що може допомогти:
✅ отримати консультацію від фахівців/-чинь
✅ дати собі час — навіть кілька годин перерви можуть повернути ясність
✅ не приймати важливих рішень одразу після емоційного потрясіння
✅ порадитися з кимось, кому довіряєш
✅ перевірити інформацію — офіційні сайти, відгуки, документи
✅ зберігати внутрішнє правило: «Жоден контракт не вартий того, щоб втратити свободу»

💡 Пам’ятати важливо:
Не завжди є внутрішній ресурс, щоби все обдумати самостійно. І це — нормально.
У такі моменти головне — не поспішати та не залишатися наодинці.

📞 Якщо є сумніви або потрібна порада — звертайся:
527 — безкоштовна гаряча лінія з питань безпечного працевлаштування та протидії торгівлі людьми
15-47 — урядова гаряча лінія

 

---

 

Critical thinking: why it is important to maintain it when everything is falling apart
In moments of stress, fatigue, grief, anxiety, or despair, critical thinking “shuts down.” People become vulnerable to manipulation. They may agree to conditions that would normally cause them to have doubts.

 

 

📉 What happens:
— Emotions take precedence over facts
— Decisions are made quickly, with the hope that “at least something will change”
— The ability to analyze risks decreases
— Trust arises in people who demonstrate “rescue” confidence

 

 

💬 It is at such moments that recruiters become active:
▪ they play on emotions (“you won’t get another chance like this,” “you have children”)
▪ they urge you to sign documents immediately
▪ they convince you that “everyone does it” and “no one has complained”

 

 

⚠️ But any decision made in a state of fatigue, despair, or loneliness can have consequences.
Especially when it comes to moving, working abroad, or living on the employer’s territory.

 

 

📌 What can help:
✅ Get advice from specialists
✅ Give yourself time — even a few hours’ break can restore clarity
✅ Don’t make important decisions immediately after an emotional shock
✅ Consult with someone you trust
✅ Check the information — official websites, reviews, documents
✅ Keep this rule in mind: “No contract is worth losing your freedom.”

 

 

💡 Important to remember:
You don’t always have the inner resources to think everything through on your own. And that’s okay.
In moments like these, the main thing is not to rush and not to be alone.

 

📞 If you have any doubts or need advice, please contact:
527 — free hotline for safe employment and combating human trafficking
15-47 — government hotline

Захід проводиться у співпраці з @iomukraine та за підтримки та фінансування Офісу зпротидії та моніторингу торгівлі людьми Державного департаменту Сполучених Штатів Америки

Вербування починається з гри⁉️
Так, якщо ця гра — «Квест у коробці».

 

 

 

«Квест у коробці» — це інтерактивна форма навчання, розроблена Міжнародною організацією з міграції для підвищення обізнаності про торгівлю людьми. Учасники та учасниці крок за кроком проходять станції, які допомагають зрозуміти, як виглядають ризикові ситуації, як діють вербувальники/-ці , які є міфи та реальні загрози.

 

 

 

 

Мета квесту: підвищити рівень обізнаності про механізми торгівлі людьми, навчити розпізнавати ризики, формувати навички безпечної поведінки та показати, куди можна звернутися по допомогу.

 

У Харкові під час проходження квесту учасники та учасниці складали пазли, робили вибір, шукали відповіді, дзвонили на гарячу лінію — і відкривали те, що часто залишається поза увагою:
💭 як легко повірити у фейкову обіцянку,
💭 як важливо знати свої права,
💭 як складно попросити допомогу,
‼️ і як необхідно помічати тих, хто поруч у небезпеці.

 

 

 

 

Крок за кроком — від байдужості до розуміння.
Від «мене це не стосується» до «я можу допомогти».

 

 

 

 

«Квест у коробці» — це про усвідомлення і взаємну підтримку. Про те, що зміни починаються з розуміння, а допомога — з уваги до іншої людини.

Захід проведено у співпраці з @iomukraine та за підтримки й фінансування Офісу з протидії та моніторингу торгівлі людьми Державного департаменту США.

Вербування — це перший крок у механізмі торгівлі людьми та трудової експлуатації. Найчастіше воно виглядає не як загроза, а як «дружня пропозиція» або «вигідна можливість».

 

 

📌 Основні тактики вербування:

🔸 Обіцянки швидкого заробітку
«Лише кілька тижнів роботи — і ти зможеш повністю закрити борги» або «Тут платять у три рази більше, ніж вдома».

🔸 Пропозиції знайомих чи родичів
Експлуататори часто використовують людей з оточення або посередників, щоб викликати довіру.

🔸 Фальшиві вакансії
Оголошення в інтернеті або месенджерах без чітких умов праці й офіційних документів.

🔸 Маніпуляція вразливістю
Люди, які пережили війну, втрату дому чи доходу, особливо піддаються ризику. Вербувальники грають на почутті страху, сорому чи безвиході.

🔸 Поєднання проживання і роботи
Пропозиція «житло + працевлаштування» без можливості вільно залишити місце. Це один із поширених інструментів контролю.

🔸 Романтичні сценарії
Так звана «lover boy» тактика — коли спочатку виникають стосунки, а потім людину змушують працювати або надавати «послуги» за гроші.

 

 

📢 Будьте уважні:
✅ Завжди перевіряйте документи роботодавця та умови контракту
✅ Нікому не передавайте оригінали паспорта
✅ Не погоджуйтеся на перевезення в іншу країну без офіційних гарантій
✅ Зберігайте контакти рідних і організацій, що допомагають

 

🆘 Якщо виникли підозри чи загроза — звертайтеся по допомогу:
📞 527 — безкоштовна гаряча лінія з протидії торгівлі людьми
📞 15-47 — урядова гаряча лінія
📞 102 — Національна поліція України
📞 112 (використовується в Європі та частині Азії), а 911 (використовується в Америці) — номери екстрених служб

 

---

Recruitment is the first step in human trafficking and labor exploitation. Most often, it does not appear as a threat, but as a “friendly offer” or “lucrative opportunity.”

 

 

📌 Main recruitment tactics:

🔸 Promises of quick money
“Just a few weeks of work and you’ll be able to pay off all your debts” or “They pay three times more here than at home.”

🔸 Offers from friends or relatives
Exploiters often use people from the victim’s circle or intermediaries to gain trust.

🔸 Fake job offers
Advertisements on the internet or in messengers without clear working conditions and official documents.

🔸 Manipulation of vulnerability
People who have experienced war, loss of home or income are particularly at risk. Recruiters play on feelings of fear, shame or hopelessness.

🔸 Combining living and working
Offering “housing + employment” without the possibility of leaving freely. This is one of the most common tools of control.

🔸 Romantic scenarios
The so-called “lover boy” tactic — when a relationship develops first, and then the person is forced to work or provide “services” for money.

 

 

📢 Be careful:
✅ Always check the employer’s documents and the terms of the contract
✅ Do not give anyone your original passport
✅ Do not agree to be transported to another country without official guarantees
✅ Keep the contact details of relatives and organizations that can help

 

🆘 If you have any suspicions or feel threatened, ask for help:
📞 527 — free hotline for combating human trafficking
📞 15-47 — government hotline
📞 102 — National Police

 

Захід проводиться у співпраці з IOM Ukraine та за підтримки та фінансування Офісу з протидії та моніторингу торгівлі людьми Державного департаменту Сполучених Штатів Америки