Після ситуації експлуатації людині важливо не залишитися наодинці з травмою. Підтримка має бути комплексною і відповідати потребам — охоплювати емоційний стан, правовий захист, медичну допомогу, базові потреби та поступове відновлення довіри до світу.

За даними @unodc_hq , ефективна система допомоги включає:

– оцінку рівня безпеки та потреб
– кризове консультування
– психологічну підтримку
– юридичний супровід
– допомогу з документами, житлом, працевлаштуванням
– інформування про права та захист

У Харківській та Кіровоградській областях команда ГО «Чистий Аркуш» щоденно працює з тими, хто опинився в ситуації торгівлі людьми або експлуатації.

Ми:
– консультуємо з правових і соціальних питань
– проводимо індивідуальні психологічні сесії
– допомагаємо з доступом до виплат
– супроводжуємо у взаємодії з поліцією, соціальними службами та іншими неурядовими організаціями
– створюємо безпечні умови для відновлення

Допомога — це не про жалість. Це про гідність, підтримку та можливість покращити власне життя.

📩 Якщо ситуація виглядає підозріло і потенційно схожа на експлуатацію — не залишайтеся осторонь. Напишіть команді ГО «Чистий Аркуш» у фейсбук чи інстаграм. Разом зупинимо експлуатацію.

 

---

After an exploitation situation, it is crucial for a person not to be left alone with the trauma. Support must be comprehensive — covering emotional well-being, legal protection, basic needs, and the gradual restoration of trust in the world.

 

According to UNODC, an effective assistance system includes:

– safety and needs assessment

– crisis counselling

– psychological support

– legal assistance

– help with documents, housing, and employment

– informing about rights and protection

 

In Kharkiv and Kirovohrad regions, the NGO “Clear Paper” team works daily with people at risk or survivors of exploitation. 

 

We:

– provide legal and social counselling

– conduct individual psychological sessions

– assist with access to benefits and registration

– accompany in interactions with police, courts, and services

– create safe conditions for recovery

 

Assistance is not about pity. It is about dignity, support, and the possibility to live without fear.

 

📩 If a situation looks suspicious — do not stay aside. Write to the NGO “Clear Paper” team on Facebook or Instagram. Together we can stop exploitation.

У пошуках швидкого доходу люди часто погоджуються на підробіток без перевірки умов. Проте така праця може приховувати ознаки експлуатації.
In the search for quick income, people often agree to work without checking the conditions. But such jobs can hide clear signs of exploitation.

 

Нелегальна робота починається там, де:
– немає офіційного договору
– людина не може вільно піти
– від неї вимагають документи або обмежують свободу
– обіцяна оплата не відповідає дійсній
– умови праці небезпечні, принизливі або непропорційно важкі

 

Illegal or exploitative work begins where:

– There is no official contract

– The person cannot leave freely

– Documents are demanded or freedom is restricted

– The promised wage doesn’t match the actual payment

– Working conditions are unsafe, humiliating, or disproportionately harsh

 

За даними @unodc_hq , понад 40 відсотків випадків торгівлі людьми пов’язані з трудовою експлуатацією. Особливо уразливі до таких ризиків внутрішньо переміщені особи, підлітки, молодь без досвіду, а також люди без документів чи підтримки. According to UNODC, over 40% of human trafficking cases are related to labour exploitation. The most vulnerable include internally displaced people, teenagers, young adults with no experience, and those without documents or support networks.

 

Громадська організація «Чистий Аркуш» допомагає розпізнати такі ситуації, надає консультації та супровід у випадках, коли підробіток переходить межу закону і гідності.
Якщо виникають сумніви щодо легальності роботи — краще перевірити, ніж ризикувати. У разі підозри звертайтесь у фейсбук чи інстаграм ГО «Чистий Аркуш».

 

NGO “Clear Paper” helps people recognize exploitative situations, offering consultations and support when side jobs cross the line into illegality or violate human dignity.

If you’re unsure about the legality of a job — it’s better to check than take a risk. If you suspect exploitation, contact NGO “Clear Paper” via Facebook or Instagram.

 

 

А також на території України діють ряд ліній підтримки та консультування:
15-47 — Урядова гаряча лінія з протидії домашньому насильству, насильству за ознакою статі та насильству стосовно дітей;
527 — Національна гаряча лінія з протидії торгівлі людьми та консультування трудових мігрантів (Міжнародна організація з міграції);
116-123 — Національна гаряча лінія з питань запобігання суїциду та психологічної підтримки (Ла Страда-Україна);
116-111 — Національна дитяча гаряча лінія (Ла Страда-Україна).

 

There are also a number of support and counseling hotlines operating in Ukraine:

15-47 — Government hotline for combating domestic violence, gender-based violence, and violence against children;

527 — National hotline for combating human trafficking and counseling migrant workers (International Organization for Migration);

116-123 — National hotline for suicide prevention and psychological support (La Strada-Ukraine);

116-111 — National children’s hotline (La Strada-Ukraine).

«Робота без досвіду», «легкі гроші», «прихисток за кордоном» — усе частіше такі повідомлення приходять у особисті чати. Але за ними може стояти не допомога, а експлуатація.

“Work without experience,” “easy money,” “shelter abroad” — such messages are increasingly appearing in personal chats. But behind them may be exploitation, not help.

 

Торгівці людьми дедалі активніше використовують Telegram, Viber, WhatsApp, Instagram для вербування:

створюють фейкові акаунти під виглядом агенств, компаній, волонтерів, роботодавців

пропонують «вигідні вакансії» — без документів, знання мови, контрактів

обіцяють допомогу ВПО, одиноким жінкам або матерям із дітьми

від імені знайомих передають посилання, контакти, файли

 

🔍 Human traffickers are increasingly using Telegram, Viber, WhatsApp, and Instagram for recruitment:

▪️ creating fake accounts posing as agents, volunteers, or employers

▪️ offering “profitable vacancies” — without documents, language skills, or contracts

▪️ promising assistance to internally displaced persons (IDPs) or mothers with children

▪️ sending links, contacts, or files on behalf of acquaintances

 

 

За даними UNODC: Кількість випадків вербування через інтернет та соцмережі зросла більш ніж удвічі за останнє десятиліття. Особливо — під час криз, війн і переміщень. According to UNODC data: The number of cases of recruitment via the internet and social media has more than doubled over the last decade. This is especially true during crises, wars, and displacement.

 

Як убезпечити себе?

Не переходити за підозрілими посиланнями

Не надсилати документи в чат — особливо незнайомцям

Не поширювати “вигідні” вакансії, які не перевірили особисто

Розповісти друзям і рідним, якщо отримали підозрілу пропозицію

 

 

How to protect yourself?

✅ Do not click on suspicious links

✅ Do not send documents in chats — especially to strangers

✅ Do not share “profitable” vacancies you have not personally verified

✅ Tell friends and relatives if you receive a suspicious offer

 

 

Якщо ви стикнулись або підозрюєте такі випадки — напишіть ГО «Чистий Аркуш» у фейсбук чи інстаграм. Попереджуйте своїх знайомих, які наразі шукають роботу. Захищати — це не завжди рятувати. Іноді — просто попередити. Warn your friends who are currently looking for work.  If you have encountered or suspect such cases, write to the NGO “Clear Paper” on Facebook or Instagram. Warn your friends who are currently looking for work. Protecting is not always about saving. Sometimes it’s just about warning.

Торгівля людьми часто виглядає як звичайна “допомога”: підвезти, запропонувати “легку роботу”, прихистити чи знайти волонтерку.
Але якщо це призводить до експлуатації — це злочин.

Часто люди не усвідомлюють, що стали посередниками/посередницями або співучасниками/співучасницями:
▪️ передають контакт “роботодавця” без перевірки
▪️ наймають без договору
▪️ залучають до праці підлітків — без дозволу законних представників чи за дорослими графіками
▪️ використовують “волонтерів/-ок” на постійній основі та в повний робочий день

Що варто знати?
🔸 Використання праці без договору — це не просто порушення законодавства про працю. Це шлях до потенційної експлуатації, коли працівник чи працівниця не мають правового захисту.
🔸 Дитяча праця — це залучення осіб до 18 років до роботи, що шкодить їхньому здоров’ю, розвитку або освіті.
🔸 Псевдоволонтерство — коли “волонтерство” використовується як прикриття для безоплатної або примусової праці.

ГО «Чистий Аркуш» нагадує:
✅ перевіряйте, кому передаєте контакти людей, які знаходяться в кризі і тільки за їх згодою
✅ не залучайте до праці без договору або з порушенням трудових відносин
✅ відрізняйте волонтерство від безоплатної праці — волонтерство має бути добровільним і без примусу
✅ перевіряйте умови праці організацій, яких рекомендуєте — це теж про безпеку.

@unodc_hq

Якщо виникла підозра щодо ситуації, пов’язаної з експлуатацією чи торгівлею людьми — звертайтесь:
у фейсбук чи інстаграм ГО «Чистий Аркуш».
Національна поліція – 102

Торгівля людьми — глобальне явище, яке не зупиняється на кордонах. А війна в Україні зробила мільйони людей значно вразливішими до експлуатації — як всередині країни, так і за її межами.

Human trafficking is a global issue that doesn’t stop at borders. The war in Ukraine has made millions of people significantly more vulnerable to exploitation — both within the country and abroad.

---

📊 За даними @unodc_hq (Global Report 2023–2024):
Понад 90 % зафіксованих випадків у Європі — це трудова та сексуальна експлуатація

Війна в Україні стала одним із ключових факторів ризику для переміщених осіб, жінок, дітей.

Посилились схеми “вербування” через:
▪️ онлайн-оголошення
▪️ псевдо-допомогу
▪️ неофіційне працевлаштування
▪️ безкоштовне проживання

 

📊 According to the UNODC Global Report 2023–2024:

Over 90% of recorded cases in Europe involve labour and sexual exploitation. The war in Ukraine has become one of the key risk factors for displaced persons, women, and children.

 

Recruitment schemes have intensified through:

▪️ Online advertisements

▪️ Fake “humanitarian help”

▪️ Informal and unregulated employment

▪️ Free accommodation

У країнах-сусідах зростає кількість випадків експлуатації українців і українок за кордоном

📍 Чому війна посилює ризики?
▪️ втрата житла, доходу, документів
▪️ ізоляція, розрив родинних зв’язків
▪️ потреба в терміновому заробітку або допомозі
▪️ психоемоційна втома

У цих умовах люди вимушені довіряти незнайомим “рятівникам” — і саме цим користуються експлуататори.

💬 “Реальність така, що торгівля людьми відбувається не десь далеко. Вона поруч — у громадах, у трудових відносинах, навіть в онлайн-просторі. Ми працюємо, щоб люди це бачили — і знали, куди звернутись.”

 

 

Cases of exploitation of Ukrainian women and men abroad are rising in neighbouring countries.

 

📍 Why does war increase the risks?

▪️ Loss of housing, income, or documents

▪️ Isolation and separation from family or support systems

▪️ Urgent need for work or assistance

▪️ Mental and emotional exhaustion

In such circumstances, people are more likely to trust unfamiliar “rescuers” — and exploiters take advantage of that trust.

 

💬 “The reality is that human trafficking doesn’t happen somewhere far away.

It’s nearby — in communities, in workplaces, even in online spaces.

We work to help people see it — and know where to turn for help.”

Навіть у найважчі часи поруч є ті, хто готовий простягнути руку допомоги. Ми працюємо, щоб відновлення стало можливим для тих, хто пережив війну, насильство чи експлуатацію. Even in the most difficult times, there are those who are ready to lend a helping hand. We work to make recovery possible for those who have survived war, violence, or exploitation.

 

Кому допомагаємо:

• Люди, які постраждали від торгівлі людьми
• Люди, які постраждали від гендерно зумовленого насильства
• Люди, які постраждали від експлуатації
• Люди, які постраждали від насильства пов’язаного з війною

Who we help:

• People who have been victims of human trafficking
• People who have been victims of gender-based violence
• People who have been victims of exploitation
• People who have been victims of war-related violence

 

Географія проєкту: Харківська область, а саме Роганська, Близнюківська, Наталинська та Чугуївська територіальні громади

Project geography: Kharkiv region, specifically the Rohanska, Blyznykivska, Natalynska, and Chuhuivska territorial communities

 

Чим можемо допомогти:

• Психологічна допомога
• Юридична консультація
• Соціальна підтримка
• Сприяння в проживанні (оренда житла або отримання місця тимчасового проживання)
• Допомога в перекваліфікації чи отриманні нової професії
• Придбання професійного обладнання та витратних матеріалів для роботи
• Медична допомога в обстеженні та лікуванні в реабілітаційному центрі МОМ
• Натуральна допомога на задоволення потреб першої необхідності: продукти харчування, засоби гігієни, одяг, побутові речі

How we can help:

• Psychological assistance
• Legal advice
• Social support
• Assistance with accommodation (renting accommodation or obtaining temporary accommodation)
• Assistance in retraining or obtaining a new profession
• Purchase of professional equipment and consumables for work
• Medical assistance in examination and treatment at the IOM rehabilitation center
• In-kind assistance to meet basic needs: food, hygiene products, clothing, household items

✨ Ми поруч, аби відновлення стало реальністю. We are here to make recovery a reality.

📢 Поширте цю інформацію! Вона може стати шансом на новий старт для тих, хто зараз цього найбільше потребує. Share this information! This could be a chance for a new start for those who need it most right now.

Проєкт реалізується громадською організацією «Чистий аркуш» за підтримки Представництва Міжнародної організації з міграції (МОМ) в Україні за фінансування Корейської агенції міжнародного співробітництва (KOICA). The project is implemented by the NGO Clear Paper with the support of the International Organization for Migration (IOM) Mission in Ukraine and funding from the Korea International Cooperation Agency (KOICA).

Торгівля людьми — це не завжди вербування в темному провулку. Human trafficking isn’t always about someone being dragged into a van in a dark alley.

Це може бути:
— обіцянка підзаробити за кордоном
— знайомий, що “знає, де потрібні руки”
— борг, який треба “відпрацювати”

 

It can look like:

— a promise of quick cash abroad

— a friend who “knows where hands are needed”

— a debt you’re told you have to “work off”

 

Міфи — головна зброя тих, хто експлуатує. Myths are the traffickers’ most powerful weapon.
Бо поки суспільство вірить у них — експлуатація маскується під норму. Because as long as society believes them, exploitation hides in plain sight.

---

Міф 1. Людина не могла зазнати експлуатації, якщо їй заплатили менше, ніж обіцяли.

Насправді: оплата не скасовує примус, контролю чи приниження. Платили — але утримували документи, змушували працювати понаднормово, залякували.

Myth 1. A person could not be exploited if they were paid less than promised.

In reality: payment does not negate coercion, control, or humiliation. They were paid, but their documents were withheld, they were forced to work overtime, and they were intimidated.

 

Міф 2. Експлуатація — це завжди фізичне насильство.

Насправді: у багатьох випадках застосовується психологічний контроль: борги, маніпуляції, шантаж, контроль пересування.

Myth 2. Exploitation always involves physical violence.

In reality: in many cases, psychological control is used: debt, manipulation, blackmail, and control of movement.

 

Міф 3. Якщо людина змогла повернутись — значить, з нею все добре. Насправді: повернення — це не кінець історії. Часто потрібен значний час для того, щоб відновити довіру до інших, оформити документи, вийти з боргової пастки або подолати сором.

Myth 3. If a person was able to return, then everything is fine with them. In reality: returning is not the end of the story. It often takes a long time to restore trust in others, obtain documents, get out of debt, or overcome shame.

 

Міф 4. Якщо це сталося один раз — це не торгівля людьми. Насправді: достатньо одного акту експлуатації, щоб злочин вважався торгівлею людьми.

Myth 4. If it happened once, it’s not human trafficking. In reality: a single act of exploitation is enough for the crime to be considered human trafficking.

 

Міф 5. Торгівля людьми — це завжди кримінальні структури. Насправді: експлуатувати може знайомий/-ма, родич, партнер/-ка чи роботодавець.

Myth 5. Human trafficking always involves criminal organizations. In reality: exploitation can be carried out by an acquaintance, relative, partner, or employer.

 

Поширте серед близьких — ці знання можуть врятувати. Share this information with your loved ones — it could save lives.

@unodc_hq

Торгівля людьми — це не про “когось в іншій країні”/ Human trafficking isn’t about “someone in another country.”
Це — про контроль, примус і перетворення людини на ресурс. І так, це може торкнутися будь-кого.
Але є ті, хто знаходиться в особливій зоні ризику. It’s about control, coercion, and turning a human being into a resource. And yes, it can happen to anyone.

---

📊 За даними @unodc_hq :
38 % постраждалих — діти (22 % дівчата, 16 % хлопці)
61 % — жінки та дівчата
23 % — чоловіки значна частка — особи у складних життєвих обставинах, люди з інвалідністю або без документів

📊 According to @unodc_hq:
38% of victims are children (22% girls, 16% boys)
61% are women and girls
23% are men A significant proportion are people in difficult life circumstances, people with disabilities, or people without documents

📍 ГО «Чистий Аркуш» щодня працює з тими, хто перебуває в зоні ризику:
▪️ внутрішньо переміщені особи
▪️ чоловіки у кризі після втрати роботи або дому
▪️ люди, які втратили роботу та, особливо, без документів
▪️ жінки, які виїхали та шукають роботу за кордоном

 

📍 The team at NGO “Clear Paper” works every day with people at risk:

▪️ Internally displaced people

▪️ Men in crisis after losing their homes or jobs

▪️ People who lost employment, especially those without documents

▪️ Women who have left the country and are seeking jobs abroad

---

Ці історії — не виняток. Це — наслідок війни, ізоляції, бідності, втрати підтримки. These stories are not exceptions. They are the consequences of war, isolation, poverty, and loss of support.

🟣 Уразливість — це не “наївність”, а відсутність безпечного середовища. Vulnerability is not about “naivety” — it’s the absence of a safe environment.
І саме з цим працює команда ГО «Чистий Аркуш»: інформування, підтримка, правовий супровід. And this is exactly what the team at NGO “Clear Paper” is addressing: awareness-raising, support, and legal assistance.

👉 Поширюйте — ці знання можуть зупинити експлуатацію до того, як вона почнеться.
Якщо Вам стало відомо про випадки, які схожі на ситуації торгівлі людьми — звертайтесь до ГО «Чистий Аркуш» у Facebook або Instagram.

👉 Share this information — it could prevent exploitation before it begins.

If you become aware of a situation that resembles human trafficking, please contact NGO “Clear Paper” via Facebook or Instagram.