Які бар’єри заважають ідентифікувати постраждалих від торгівлі людьми ? | What barriers prevent the identification of victims of human trafficking?

Попри те, що торгівля людьми — кримінальний злочин, чимало випадків залишаються «невидимими».

На заваді ідентифікації постраждалих стоять:

1️⃣ Страх — потерпілі бояться кривдників/-ць, репресій чи депортації.
2️⃣ Недовіра — до поліції, органів влади, незнайомих людей.
3️⃣ Сором і стигма — людина боїться осуду з боку оточення.
4️⃣ Брак інформації — не знає, що саме з нею сталося, і що це злочин.
5️⃣ Ізоляція — постраждалих тримають у контролі, обмежують контакти.
6️⃣ Юридичні та бюрократичні перепони — відсутність документів, складність у доступі до правової допомоги.

💡 Рішення: подолати ці бар’єри можна лише через безпечний простір для підтримки.

Громадська організація «Чистий Аркуш» надає юридичну, психологічну та соціальну допомогу постраждалим від торгівлі людьми та експлуатації.
Команда допомагає відновити документи, отримати захист, підтримати сили для подальшого руху.

📍 Якщо є підозра, що людина могла постраждати від торгівлі людьми, варто звернутися до ГО «Чистий Аркуш» — тут надають комплексну допомогу та забезпечують безпеку.

Despite the fact that human trafficking is a criminal offense, many cases remain “invisible.”

The following factors prevent the identification of victims:

1️⃣ Fear — victims are afraid of their abusers, reprisals, or deportation.

2️⃣ Distrust — of the police, authorities, and strangers.

3️⃣ Shame and stigma — people are afraid of being judged by those around them.

4️⃣ Lack of information — victims do not know what happened to them and that it is a crime.

5️⃣ Isolation — victims are kept under control and their contacts are restricted.

6️⃣ Legal and bureaucratic barriers — lack of documents, difficulty in accessing legal aid.

💡 Solution: these barriers can only be overcome through a safe space for support.

The non-governmental organization “Clear Paper” provides legal, psychological, and social assistance to victims of human trafficking and exploitation.

The team helps victims restore their documents, obtain protection, and regain strength to move forward.

📍 If you suspect that someone may be a victim of human trafficking, contact the NGO “Clear Paper” — they provide comprehensive assistance and ensure safety.

Проєкт «Впевненість у майбутньому» реалізується ГО «Чистий аркуш» за фінансової підтримки @polskaakcjahumanitarna.

Вічна пам’ять Захиснику України — Олександру Савченку | Eternal memory to the Defender of Ukraine — Oleksandr Savchenko

З глибоким сумом команда Громадської організації «Чистий Аркуш» повідомляє про загибель нашого колеги та друга — Олександра Савченка, який героїчно віддав своє життя, захищаючи незалежність і територіальну цілісність України.

Олександр народився 23 жовтня 1985 року у місті Харків. Після навчання у Харківському автотранспортному технікумі служив у Збройних Силах України, а згодом працював за фахом. У 2016 році одружився та став батьком сина Кирила.

З початком повномасштабного вторгнення росії в Україну Олександр вирішив змінити напрям своєї діяльності, адже прагнув допомагати людям.

З січня по грудень 2023 року він був волонтером у ГО «Чистий Аркуш» у Харкові та Харківській області — організації, яка є імплементуючим партнером з питань захисту Представництва Міжнародної організації з міграції (МОМ) в Україні.

До обов’язків Олександра входили:

соціальна та психоемоційна підтримка людей, які постраждали від війни, торгівлі людьми, експлуатації чи насильства;

доставка гуманітарної допомоги постраждалим від бойових дій, вимушено переміщеним особам та соціально незахищеним верствам населення;

організація звітності, комунікація з державними структурами та партнерами.

Із січня по травень 2024 року Олександр займав посаду менеджера із закупівель та логістики в нашій організації в межах проєктів, реалізованих спільно з DRC та Представництвом МОМ в Україні.

Він був відповідальним за відбір постачальників, організацію закупівель, формування логістичних маршрутів і доставку допомоги.

У команді «Чистого Аркуша» Олександр зарекомендував себе як дисциплінований, ініціативний і творчий працівник. Його вирізняли людяність, пунктуальність, високий професіоналізм і здатність знайти спільну мову з кожним. Він завжди був готовий взяти на себе додаткову роботу — і завжди виконував її якісно та вчасно.

У серпні 2024 року Олександр добровільно знову став до лав Збройних Сил України — як старший солдат, стрілець взводу охорони 65-го військового мобільного госпіталю у м. Лозова Харківської області. Згодом продовжив службу у військовій частині А4071, де брав безпосередню участь у бойових діях на Харківському напрямку, як командир екіпажу безпілотного літального апарату взводу розвідки та корегування роти ударних безпілотних авіаційних комплексів..

У серпні 2025 року він вирішив здобути вищу освіту та став студентом факультету прокуратури Національного юридичного університету імені Ярослава Мудрого.

За проявлену мужність, самовідданість і відвагу Олександр Савченко був неодноразово відзначений нагородами.

Він отримав відзнаку командира 113-ї окремої бригади територіальної оборони — за врятування побратима під час бойових дій, а також відзнаку Президента України «За оборону України» — за особисту мужність, стійкість і вагомий внесок у захист державного суверенітету та територіальної цілісності України.

28 вересня 2025 року Олександр Савченко загинув під час виконання бойового завдання на Вовчанському напрямку Харківської області.

Сьогодні ми схиляємо голови перед його подвигом.

Олександр залишиться в нашій пам’яті не лише як колега, а як людина з великим серцем, яка жила з любов’ю до людей і України.

Світла пам’ять Герою

Вічна слава Захиснику України — Олександру Савченку

5 ознак небезпеки в переписці з незнайомцем | 5 signs of danger when communicating with a stranger

Онлайн-знайомства можуть бути цікавими. Але іноді за красивими словами стоїть не друг чи подруга, а людина, яка шукає вигоду.

🚩 Ось на що варто звернути увагу:

– Нав’язливість і контроль. Постійно пишуть, ображаються через затримку з відповіддю або перевіряють, коли онлайн.
– Тиск на довіру — просять ділитися особистими фото, історіями чи секретами «щоб довести любов/дружбу».
– Прагнення контролю. Хочуть знати паролі, отримати доступ до акаунтів чи телефонних контактів.
– Прохання про документи чи гроші — надати паспорт, номер картки, переказати «на допомогу».
– Нестиковки у словах. Плутаються в біографії, змінюють деталі про місце проживання чи роботу.

❗ Так починається багато історій вербування та експлуатації.

📍 ГО «Чистий Аркуш» нагадує: у випадках сумнівних ситуацій можна отримати психологічну, соціальну чи юридичну підтримку.

Online dating can be fun. But sometimes, behind the pretty words, there’s not a friend, but someone looking for something else.

🚩 Here’s what to watch out for:

– Being pushy and controlling. They text all the time, get upset if you don’t reply right away, or check when you’re online.
– Pressure to trust — they ask you to share personal photos, stories, or secrets “to prove your love/friendship.”
– Desire for control. They want to know your passwords, access your accounts, or phone contacts.
– Requests for documents or money — asking for your passport, card number, or to transfer money “to help.”
– Inconsistencies in their words. They get confused about their biography, change details about their place of residence or work.

❗ This is how many stories of recruitment and exploitation begin.

📍 The NGO “Clear Paper” reminds you: in cases of doubtful situations, you can get psychological, social, or legal support.

Проєкт «Впевненість у майбутньому» реалізується ГО «Чистий аркуш» за фінансової підтримки Польської Гуманітарної Акції (PAH).

Як працювати безпечно | How to work safely

Нова робота — це завжди нові можливості. Але щоб початок співпраці був безпечним і прозорим, важливо перевіряти умови ще до підписання документів.

ПРО ВАЖЛИВЕ :
📄 Надавати лише копії документів, оригінали зберігати при собі.
📑 Уважно читати договір до кінця, за потреби — вимагати переклад зрозумілою мовою.
⏱️ Уточнити норму робочого часу — скільки годин на день чи тиждень передбачено для цієї посади, та чи є це повною чи частковою зайнятістю.

📌 Чітко з’ясувати:
• посадові обовʼязки
• розмір заробітної плати та надбавок
• офіційну назву посади
• умови розірвання договору
• тривалість відпустки
• наявність медичного страхування

💰Уточнити, чи є стажування оплачуваним.
📍Дізнатися точне місце роботи — місто, адреса, територія.

За даними МОМ, у першій половині 2025 року допомогу отримали 90 осіб, які постраждали від трудової експлуатації без ознак торгівлі людьми. З них 63% — жінки, 37% — чоловіки. Переважна більшість випадків (86 із 90) сталася після 24 лютого 2022 року. За статистикою, серед осіб, які зазнали торгівлі людьми, 52% — жінки, 48% — чоловіки. Найпоширеніша форма — трудова експлуатація (76% випадків).

📋 Гідна праця — це прозорі умови, офіційне оформлення та повага до працівниць і працівників. Якщо є сумніви щодо прозорості трудового договору — відкладіть його підписання та телефонуйте на номер 527. Вас проконсультують і за потреби нададуть юридичну допомогу.

Також можна звернутися до ГО «Чистий Аркуш» у Facebook чи Instagram, щоб отримати пораду або підтримку.

A new job always brings new opportunities. But to ensure that the start of your collaboration is safe and transparent, it is important to check the terms and conditions before signing any documents.

IMPORTANT:
📄 Only provide copies of documents; keep the originals with you.
📑 Read the contract carefully to the end, and if necessary, request a translation into a language you understand.
⏱️ Clarify the working hours — how many hours per day or week are required for this position, and whether it is full-time or part-time.

📌 Clearly determine:
• job responsibilities
• salary and bonuses
• official job title
• terms of contract termination
• length of vacation
• availability of health insurance

💰Check whether the internship is paid.
📍Find out the exact place of work — city, address, area.

According to IOM data, in the first half of 2025, 90 people who suffered from labor exploitation without signs of human trafficking received assistance. Of these, 63% were women and 37% were men. The vast majority of cases (86 out of 90) occurred after February 24, 2022. According to statistics, among those who have been trafficked, 52% are women and 48% are men. The most common form is labor exploitation (76% of cases).

📋 Decent work means transparent conditions, formal employment, and respect for workers. If you have doubts about the transparency of an employment contract, postpone signing it and call 527. You will be advised and, if necessary, provided with legal assistance.

Проєкт реалізується громадською організацією «Чистий аркуш» за підтримки Представництва Міжнародної організації з міграції (МОМ) в Україні за фінансування Корейської агенції міжнародного співробітництва (KOICA).

Топ-5 ознак безпечного роботодавця | Top 5 signs of a safe employer

Пошук роботи може стати викликом, особливо під час війни, коли зростає кількість сумнівних пропозицій. Щоб не потрапити у пастку вербувальника чи вербувальниці, варто знати базові критерії надійного роботодавця.

✅ 1. Офіційний договір — пропонують підписати трудову угоду, де чітко прописані умови праці, оплати й графік.
✅ 2. Прозора інформація — компанія не приховує адресу, контакти та не ухиляється від конкретних відповідей.
✅ 3. Оплата без “дивних” схем — гроші виплачуються офіційно, без вимог віддати паспорт чи картку.
✅ 4. Поважають права працівника/працівниці — немає вимог працювати понаднормово «за мовчазною згодою», а всі обов’язки чітко визначені.
✅ 5. Є рекомендації та відгуки — реальні люди можуть підтвердити, що працювали й отримували оплату.

❗ Якщо хоча б один із цих пунктів відсутній — це сигнал перевірити ще раз, перш ніж погоджуватись.

📍 ГО «Чистий Аркуш» допомагає постраждалим від торгівлі людьми та експлуатації — психологічно, соціально та юридично.

Finding a job can be challenging, especially during wartime, when the number of dubious offers increases. To avoid falling into the trap of a recruiter, it is important to know the basic criteria for a reliable employer.

✅ 1. Official contract — they offer to sign an employment agreement that clearly spells out the terms of employment, pay, and schedule.

✅ 2. Transparent information — the company does not hide its address or contact details and does not evade specific answers.

✅ 3. Payment without “strange” schemes — money is paid officially, without requiring you to hand over your passport or card.

✅ 4. Respect for employee rights — there are no requirements to work overtime “by tacit agreement,” and all responsibilities are clearly defined.

✅ 5. Recommendations and reviews — real people can confirm that they worked and received payment.

❗ If at least one of these points is missing, it is a signal to check again before agreeing.

📍 The NGO “Clear Paper” helps victims of human trafficking and exploitation — psychologically, socially, and legally.

Наркотики та алкоголь Vs Чи затримання експлуататора просто на місці злочину? Drugs and alcohol vs arresting the exploiter at the scene of the crime?

Саме такі дилеми — не зі сценарію фільму, а з навчальних симуляцій — розігрувалися під час Осінньої школи з розслідування злочинів, пов’язаних із торгівлею людьми, що відбулася у Львові з 22 по 26 вересня.

Це була не просто серія лекцій — а п’ять днів практики, дії й глибокого занурення у світ розслідувань.

Осіння школа зібрала здобувачів і здобувачок освіти, викладачів і викладачок закладів системи МВС України.

Мета школи — підвищити професійну компетентність майбутніх фахівців і фахівчинь, озброївши їх сучасними підходами, цифровими інструментами й інтерактивними методами навчання.

П’ять насичених днів — п’ять кроків до майстерності:

– занурення в еволюцію освітнього процесу, сучасні методики та технології;

– опанування симуляційних вправ, що розвивають критичне мислення;

– робота з реалістичними кейсами розслідувань злочинів, пов’язаних із торгівлею людьми;

– відпрацювання тактики обшуків, інтерв’ювання та огляду пристроїв зберігання даних;

– аналіз законодавства, міжвідомчої взаємодії та надання допомоги особам, які постраждали від експлуатації;

І, звісно, фінальна симуляція — коли кожна команда презентувала результати власного «розслідування»

Експертний склад школи:

Валентин Боровиков – юрист, співзасновник ГО «Чистий Аркуш», національний експерт з протидії торгівлі людьми;

Ігор Тридуб – психолог, співзасновник ГО «Чистий Аркуш», національний експерт з протидії торгівлі людьми;

Олександра Захарова – завідувачка відділення практичного навчання Львівського державного університету внутрішніх справ, кандидатка юридичних наук, доцентка;

Олег Рикун – експерт аналітичного відділу Тренінгового центру прокурорів України;

Владислав Булавін – спеціаліст із кібербезпеки та кіберрозвідки.

Серед активностей:

симуляційні вправи, побудовані на реальних сценаріях;

міні-квест «Галопом по Європі»;

практичні завдання з використання ІТ-технологій;

командна робота, аналітика, рефлексія й презентації результатів.

Осіння школа стала простором, де теорія перетворюється на дію, а знання — на впевнені рішення. Де професійність і людяність стають головними інструментами протидії торгівлі людьми.

Дякуємо експертам і експерткам, викладачам і викладачкам, учасникам і учасницям за відданість, залученість і спільну мету — посилення безпеки, гідності та справедливості.

Захід реалізовано в межах спільного проєкту Програми підтримки ОБСЄ для України, Міністерства внутрішніх справ України та Н

Примусова праця у XXI столітті | Forced labor in the 21st century

«Побутовим рабством» називають ситуацію, коли людину примушують безоплатно працювати по дому чи доглядати за кимось, обмежують у пересуванні, відбирають документи та контролюють життя.

Це може виглядати так:
🔹обіцяли «роботу в сім’ї», а в результаті – цілодобова праця без відпусток і
зарплати;
🔸паспорт чи гроші зберігає «роботодавець»;
🔹людину ізолюють від зовнішнього світу;
🔸постійно нагадують: «без нас ти ніхто», «ти нам винна/винен».

❗ Такі випадки трапляються і в Україні. Це одна з форм торгівлі людьми, про яку рідко говорять, бо вона відбувається за закритими дверима.

@polskaakcjahumanitarna

“Domestic slavery” refers to a situation where a person is forced to work around the house or care for someone without pay, is restricted in their movement, has their documents taken away, and has their life controlled.

It may look like this:
🔹promised “work in a family,” but in reality, it is round-the-clock work without vacations or
salary;
🔸passport or money is kept by the “employer”;
🔹the person is isolated from the outside world;
🔸they are constantly reminded: “without us you are nobody,” “you owe us.”

❗ Such cases also occur in Ukraine. This is a form of human trafficking that is rarely discussed because it takes place behind closed doors.

The “Confidence in the Future” project is implemented by the NGO “Clear Paper” with financial support from the Polish Humanitarian Action (PAH).

@polskaakcjahumanitarna

Кохання з першого погляду | Love at first sight

Швидкі зізнання в коханні, обіцянки щасливого життя й запрошення виїхати за кордон можуть виглядати романтично. Але саме так часто діють вербувальники й вербувальниці.

🚩 Ось кілька сигналів небезпеки:

Занадто швидкий розвиток подій: «ти – моя доля» після кількох днів спілкування.
Пропозиція переїхати чи одружитися без знайомства наживо.
Обіцянки великого заробітку або комфортного життя без конкретних деталей.
Вимога документів, фото паспорта чи іншої особистої інформації.
Спроба ізолювати від друзів і родини.

❗ Онлайн-знайомства можуть бути приємним досвідом, але в умовах війни та кризи вони також стали каналом для експлуатації.

📍 ГО «Чистий Аркуш» надає психологічну, соціальну та юридичну допомогу постраждалим від торгівлі людьми та насильства.

@polskaakcjahumanitarna

Quick declarations of love, promises of a happy life, and invitations to move abroad may seem romantic. But this is often how recruiters operate.

🚩 Here are some warning signs:

Things are moving too fast: “You are my destiny” after only a few days of communication.
An offer to move or get married without meeting in person.
Promises of big money or a comfortable life without specific details.
Requests for documents, passport photos, or other personal information.
Attempts to isolate you from friends and family.

❗ Online dating can be a pleasant experience, but in times of war and crisis, it has also become a channel for exploitation.

📍 The NGO “Clear Paper” provides psychological, social, and legal assistance to victims of human trafficking and violence.

The project “Confidence in the Future” is implemented by the NGO “Clear Paper” with the financial support of the Polish Humanitarian Action (PAH).